waider

Just learned this one from a Spanish friend: "amigos con derecho a roce" - literally, friends with the right to touch. It's a category of friend which is more than just a friend but less than a partner; as she put it, "you still do "just friends" stuff, too".

And no, this is not being applied reflexively, before you ask.