before I forget *again*
Apr. 25th, 2005 01:41 amI've been slowly but surely working my way through the Project Gutenberg copy of The Three Musketeers for the last while. I tend to read it in half-hour chunks while catching the DART into town, hence the slow progress. Anyway. I was reading through a rather amusing episode last night where the four companions (that'd be three musketeers plus one guardsman) need to have an urgent but secret discussion, and in order to do this they make a bet with their fellow soldiers that they'll be able to have breakfast in a spot recently vacated by the enemy and spend an hour doing so. Now, there is a scene in Stephen Herek's movie version where the boyos have just stolen a carriage, and are being pursued; Porthos pops up from inside the carriage mid-chase to enquire if the others would like some champagne. Athos turns to him and says, "we're in the middle of a chase" to which Porthos replies, "you're right - something red". This seems more-or-less par for the course in the modern action movie; the hero must throw in a few wisecracks in the middle of whatever he's involved in, no matter how grave the situation. But it's exactly the sort of dialogue that crops up in the aforementioned breakfast en bastion - at one point, Aramis (I think) refuses to leave the bastion despite approaching enemy soldiers on the grounds that he's not yet finished his breakfast. It's interesting to see the parallels, and makes me wonder if the scriptwriter for Herek's rendition was paying homage to the original or simply hit on a coincidentally similar gimmick.