we be testin', yo

[waider]

I'm testing the translation component of localising my current project. Since I don't have any real translations to hand, I'm using a combination of janglish and ebonics for the test.

Comments

[bitpuddle.livejournal.com]

How about a translation to "effete gentleman from Kent?"

[waider.livejournal.com]

There's a "joke" involving one of George Carlin's seven words right there...

[mskala.livejournal.com]

Careful. If your customers ever get their hands on that, it'll become your most popular translation.