waider: (Default)
waider ([personal profile] waider) wrote2005-04-09 10:40 pm
Entry tags:

picture that my futurephone failed to capture legibly

Three books from the "Feckin'" series:
  • The Book of Deadly Irish Quotations some smart fecker in the pub is always blatherin' on about
  • The Feckin' Book of Irish Sex and Love that's not fit for dacent people's eyes
  • The Book of Irish Songs yer oulfella always sung when he was jarred at a hooley
For you foreign folk: "yer oulfella" is your dad, "jarred" is drunk, and "a hooley" loosely (very loosely) translates as a party. "Feck", obviously, is the universal non-swearing swearword as used by priests, mothers, politicians in public, etc.