not seen the movie yet, but...

[waider]

...maybe that maxim was "never look a gift horse in the mouth, or some trojan will poke you in the eye with a spear".