gosh, I was /so/ wrong
It turns out you could see Janet's nipple after all! (NSFW, obviously) As long as you had instant digital recording, snapshot, and zoom capability and were determined enough to step through frame-by-frame for the best combination of angle and lighting!